Listing Agent Course: Seller Consultation

Section 2 of 7Sección 2 de 7

Seller ConsultationConsulta con el vendedor

Learn why the owner wants to sell, when, and what the owner needs from the sale. A good consultation is mostly questions and listening. This Section also shows how to understand the home, the building, and the owner’s expected net. Conoce por qué el propietario quiere vender, cuándo y qué necesita de la venta. Una buena consulta son sobre todo preguntas y escuchar. Esta sección también muestra cómo entender la propiedad, el edificio y el neto que espera el propietario.

4 Plays4 Jugadas 2 Drills2 Prácticas 12 terms12 términos About 50 minutesUnos 50 minutos

Policy and compliance Section. Seller disclosure, taxes, and net proceeds have legal and financial effects. Do not give tax or legal advice, and do not promise a sale price or a net amount. Send those questions to a tax professional, a real estate attorney, or the closing agent. Confirm directly with your broker or office administrator before acting.

Sección de políticas y cumplimiento. La divulgación del vendedor, los impuestos y los ingresos netos tienen efectos legales y financieros. No des asesoría de impuestos ni legal, y no prometas un precio de venta ni un monto neto. Envía esas preguntas a un profesional de impuestos, a un abogado de bienes raíces o al agente de cierre. Confirma directamente con tu broker o con el administrador de la oficina antes de actuar.

PlaysJugadas

Four short lessons. Read a Play, then do the Drill that goes with it.Cuatro lecciones cortas. Lee una jugada y luego haz la práctica que le corresponde.

Play 1Jugada 1 Prepare before you arrivePrepárate antes de llegar
Goal: Arrive at the consultation informed, on time, and with a plan for the conversation. Objetivo: Llegar a la consulta informado, a tiempo y con un plan para la conversación.
  1. Confirm the appointment. The day before, send the time, the address, and who should be present. Ask that every owner on the title attends.
  2. Send a short pre-listing questionnaire. Ask for the year bought, the work done, known problems, whether the home is rented, and the best time to talk.
  3. Research the property. Public records for owners and taxes, past sales, permits, flood zone, and the MLS history.
  4. Research the market. Recent sales nearby, active and pending homes, and days on market. Do not decide the price yet. Prepare the data.
  5. If it is a condo, research the building. Association fees, special assessments, and sales in the building.
  6. Prepare your questions. Write them down. Plan to ask more than you tell.
  7. Bring the tools. Notepad or tablet, the market data, a blank net sheet, and your listing materials.

Say it simply

Hi [Name], I look forward to meeting you tomorrow at [time] at [address]. If you can, please have everyone on the ownership papers there. I attached a short questionnaire. It helps me prepare so we use our time well. Please send it back tonight if you can.

Common mistakes

  • Arriving without market data.
  • Meeting only one owner and then needing a second meeting for the other.
  • Deciding the price before listening to the seller.
  1. Confirma la cita. El día anterior, envía la hora, la dirección y quién debe estar presente. Pide que asistan todos los dueños que aparecen en el título.
  2. Envía un cuestionario corto antes del listado. Pregunta el año de compra, las obras hechas, los problemas conocidos, si la propiedad está alquilada y el mejor momento para hablar.
  3. Investiga la propiedad. Registros públicos de propietarios e impuestos, ventas anteriores, permisos, zona de inundación y el historial en el MLS.
  4. Investiga el mercado. Ventas recientes cercanas, propiedades activas y pendientes y días en el mercado. Todavía no decidas el precio. Prepara los datos.
  5. Si es un condominio, investiga el edificio. Cuotas de la asociación, cuotas especiales y ventas en el edificio.
  6. Prepara tus preguntas. Escríbelas. Planea preguntar más de lo que hablas.
  7. Lleva las herramientas. Libreta o tableta, los datos del mercado, una hoja de neto en blanco y tus materiales de listado.

Dilo de forma sencilla

Hola [Nombre], con gusto nos vemos mañana a las [hora] en [dirección]. Si puede, por favor que estén presentes todas las personas que aparecen en los papeles de propiedad. Adjunto un cuestionario corto. Me ayuda a prepararme para aprovechar bien nuestro tiempo. Por favor devuélvamelo esta noche si puede.

Errores comunes

  • Llegar sin datos del mercado.
  • Reunirte con un solo dueño y luego necesitar una segunda reunión con el otro.
  • Decidir el precio antes de escuchar al vendedor.
Play 2Jugada 2 Motivation and timelineMotivación y plazo
Goal: Learn why the owner is selling, what the deadline is, and what the owner will do next, so your plan matches the real need. Objetivo: Saber por qué vende el propietario, cuál es la fecha límite y qué hará después, para que tu plan responda a la necesidad real.
  1. Start with a warm opening. Thank them, explain how the meeting will go, and ask if they have a time limit.
  2. Ask about the reason. “What is making you think about selling now?” Then listen. Do not interrupt.
  3. Ask about the timeline. “When would you like to be in your next home?” “Is there a date that matters?”
  4. Ask about the next step. Where will they live? Do they need to buy first or sell first?
  5. Ask about money. “What do you need to take from the sale to reach your plan?” Do not judge the number. Write it down.
  6. Ask about experience. Have they sold before? What did they like and not like? Did they speak to other agents?
  7. Ask who decides. Everyone on the title, family, a lender, or a partner. Confirm it.
  8. Read it back. “So the most important things are [time], [net], and [other]. Is that right?”

Say it simply

Before we talk about price, I want to understand your plan. What is making you think about selling now? ... When would you like to be in your next home? ... What do you need from the sale for your plan to work? ... Let me repeat what I heard to make sure I understood.

Common mistakes

  • Talking about your marketing before you know the owner’s goal.
  • Skipping the question about the owner’s expected net.
  • Not learning who else makes the decision.
  1. Empieza con una apertura cálida. Da las gracias, explica cómo será la reunión y pregunta si tienen un límite de tiempo.
  2. Pregunta por la razón. “¿Qué los hace pensar en vender ahora?” Luego escucha. No interrumpas.
  3. Pregunta por el plazo. “¿Cuándo les gustaría estar en su próxima casa?” “¿Hay una fecha que importe?”
  4. Pregunta por el siguiente paso. ¿Dónde van a vivir? ¿Necesitan comprar primero o vender primero?
  5. Pregunta por el dinero. “¿Qué necesitan recibir de la venta para que su plan funcione?” No juzgues el número. Anótalo.
  6. Pregunta por la experiencia. ¿Han vendido antes? ¿Qué les gustó y qué no? ¿Hablaron con otros agentes?
  7. Pregunta quién decide. Todos los que aparecen en el título, la familia, un prestamista o un socio. Confírmalo.
  8. Léelo de vuelta. “Entonces lo más importante es [tiempo], [neto] y [otro]. ¿Es correcto?”

Dilo de forma sencilla

Antes de hablar del precio, quiero entender su plan. ¿Qué los hace pensar en vender ahora? ... ¿Cuándo les gustaría estar en su próxima casa? ... ¿Qué necesitan de la venta para que su plan funcione? ... Déjenme repetir lo que escuché para asegurarme de que entendí.

Errores comunes

  • Hablar de tu mercadeo antes de conocer la meta del propietario.
  • Saltarte la pregunta sobre el neto que espera el propietario.
  • No saber quién más participa en la decisión.
Play 3Jugada 3 The home, the building, and disclosureLa propiedad, el edificio y la divulgación
Goal: Walk the home with the owner, collect the facts, and identify anything that must be disclosed or fixed before listing. Objetivo: Recorrer la propiedad con el propietario, reunir los datos e identificar todo lo que debe divulgarse o arreglarse antes de listar.
  • Walk every room with the owner. Ask what they like, what they updated, and what bothers them. Take notes and photos with permission.
  • Ask about the big systems. Roof age, AC age, plumbing, electrical, windows, and any past leaks, insurance claims, or flooding.
  • Ask about work and permits. Any addition, enclosure, or remodel. Was it permitted? Unpermitted work can create problems for a sale. Do not judge. Write it down and discuss it with your broker.
  • For a condo, ask about the association. Monthly fees, special assessments (paid, current, or planned), reserve and SIRS documents, rental limits, and approval rules for buyers.
  • For a rented home, ask about the lease. Tenant name, rent, end date, deposit, and what the tenant must be told before showings.
  • Explain the duty to disclose. In Florida, a seller generally must tell the buyer about known facts that materially affect the home’s value and that the buyer cannot easily see. Ask the owner to be honest about known problems.
  • Do not hide or decide. You do not decide what the law requires. You ask your broker, and the owner can ask a real estate attorney.

Say it simply

I would like to walk the whole home with you. Please tell me anything you know about the roof, the AC, leaks, past claims, and any work done to the home. If something is not working, it is best to tell me now so we can plan. Buyers and inspectors usually find problems, and being honest from the start protects you.

Common mistakes

  • Telling the owner to “just not mention” a known problem.
  • Assuming that old work was permitted.
  • Forgetting that a tenant has rights and a lease that continues after the sale.
  • Recorre cada cuarto con el propietario. Pregunta qué le gusta, qué actualizó y qué le molesta. Toma notas y fotos con permiso.
  • Pregunta por los sistemas grandes. Edad del techo, edad del aire acondicionado, plomería, electricidad, ventanas y cualquier filtración, reclamo de seguro o inundación anterior.
  • Pregunta por obras y permisos. Cualquier ampliación, cerramiento o remodelación. ¿Tenía permiso? Las obras sin permiso pueden crear problemas para una venta. No juzgues. Anótalo y habla con tu broker.
  • Si es un condominio, pregunta por la asociación. Cuotas mensuales, cuotas especiales (pagadas, actuales o planeadas), documentos de reservas y SIRS, límites de alquiler y reglas de aprobación de compradores.
  • Si está alquilada, pregunta por el contrato de alquiler. Nombre del inquilino, renta, fecha de terminación, depósito y qué se le debe avisar al inquilino antes de las visitas.
  • Explica el deber de divulgar. En la Florida, el vendedor generalmente debe decirle al comprador los hechos conocidos que afectan de manera importante el valor de la propiedad y que el comprador no puede ver fácilmente. Pide al propietario que sea honesto sobre los problemas conocidos.
  • No ocultes ni decidas. Tú no decides lo que exige la ley. Consultas con tu broker, y el propietario puede consultar a un abogado de bienes raíces.

Dilo de forma sencilla

Me gustaría recorrer toda la casa con usted. Por favor cuénteme todo lo que sepa del techo, del aire acondicionado, de las filtraciones, de reclamos anteriores y de cualquier obra hecha en la casa. Si algo no funciona, es mejor decírmelo ahora para poder planear. Los compradores y los inspectores normalmente encuentran los problemas, y ser honesto desde el principio lo protege.

Errores comunes

  • Decirle al propietario que “simplemente no mencione” un problema conocido.
  • Suponer que las obras antiguas tenían permiso.
  • Olvidar que un inquilino tiene derechos y un contrato que continúa después de la venta.

Disclosure is a legal duty. Never advise an owner to hide a known problem. Questions about what must be disclosed, permits, or tenants go to your broker and a real estate attorney. Confirm directly with your broker or office administrator before acting.

La divulgación es un deber legal. Nunca aconsejes a un propietario que oculte un problema conocido. Las preguntas sobre lo que debe divulgarse, los permisos o los inquilinos van a tu broker y a un abogado de bienes raíces. Confirma directamente con tu broker o con el administrador de la oficina antes de actuar.

Play 4Jugada 4 The net sheet and honest expectationsLa hoja de neto y las expectativas honestas
Goal: Show the owner an estimate of what they may take home, and make sure the owner’s expectation is realistic before pricing. Objetivo: Mostrar al propietario un estimado de lo que podría recibir y asegurar que su expectativa sea realista antes de fijar el precio.
  1. Start with the owner’s number. “You said you need $[net]. Let’s see what price that needs.”
  2. List the costs of selling. Mortgage and loan payoffs, liens, agent compensation, title and closing costs, document stamps and other taxes or fees that apply, prorations of taxes and association fees, and any repair credits.
  3. Use ranges and say it is an estimate. Final numbers come from the closing agent. Do not promise a net amount.
  4. Get the payoff from the lender. Ask the owner for a recent mortgage statement. The exact payoff changes with the closing date.
  5. Run two or three price scenarios. Show the owner what they would receive at each price.
  6. Check for taxes and special cases. Foreign sellers may be subject to FIRPTA withholding at closing. Capital gains or other taxes can also apply. Send the owner to a tax professional and the closing agent. Do not give tax advice.
  7. If the numbers do not work, say so kindly. It is better to talk about it now than after the home sits on the market.

Example net sheet

Sale price (scenario)          $[price]
- Mortgage payoff               $[payoff]
- Agent compensation            $[amount]
- Title and closing costs       $[estimate]
- Taxes, fees, prorations       $[estimate]
- Repairs or credits            $[estimate]
= Estimated net to seller       $[result]
This is an estimate. The closing agent prepares the final numbers.

Common mistakes

  • Skipping the net sheet because the number may disappoint the owner.
  • Giving one net number as if it were certain.
  • Answering tax questions yourself instead of sending the owner to a tax professional.
  1. Empieza con el número del propietario. “Usted dijo que necesita $[neto]. Veamos qué precio hace falta para eso.”
  2. Enumera los costos de vender. Saldo de hipotecas y préstamos, gravámenes, compensación del agente, costos de título y de cierre, sellos de documentos y otros impuestos o cargos que apliquen, prorrateos de impuestos y cuotas de la asociación, y cualquier crédito por reparaciones.
  3. Usa rangos y di que es un estimado. Los números finales los prepara el agente de cierre. No prometas un monto neto.
  4. Obtén el saldo del prestamista. Pide al propietario un estado de cuenta reciente de la hipoteca. El saldo exacto cambia con la fecha de cierre.
  5. Prepara dos o tres escenarios de precio. Muestra al propietario lo que recibiría con cada precio.
  6. Revisa los impuestos y los casos especiales. Los vendedores extranjeros pueden estar sujetos a la retención FIRPTA en el cierre. También pueden aplicar impuestos sobre ganancias de capital u otros. Envía al propietario a un profesional de impuestos y al agente de cierre. No des asesoría de impuestos.
  7. Si los números no funcionan, dilo con amabilidad. Es mejor hablarlo ahora que después de que la propiedad pase meses en el mercado.

Hoja de neto de ejemplo

Precio de venta (escenario)        $[precio]
- Saldo de la hipoteca             $[saldo]
- Compensación del agente          $[monto]
- Costos de título y de cierre     $[estimado]
- Impuestos, cargos, prorrateos    $[estimado]
- Reparaciones o créditos          $[estimado]
= Neto estimado para el vendedor   $[resultado]
Este es un estimado. El agente de cierre prepara los números finales.

Errores comunes

  • Saltarte la hoja de neto porque el número puede decepcionar al propietario.
  • Dar un solo número neto como si fuera seguro.
  • Responder tú las preguntas de impuestos en lugar de enviar al propietario a un profesional de impuestos.

A net sheet is an estimate, not a promise. Tax rules such as FIRPTA, capital gains, and transfer taxes are for tax professionals and the closing agent. Confirm directly with your broker or office administrator before acting.

Una hoja de neto es un estimado, no una promesa. Las reglas de impuestos como FIRPTA, ganancias de capital e impuestos de traspaso son para profesionales de impuestos y para el agente de cierre. Confirma directamente con tu broker o con el administrador de la oficina antes de actuar.

DrillsPrácticas

Practice out loud. Copy the setup into Canvas Roleplay (or any AI chat), play the agent, and read the score at the end.Practica en voz alta. Copia el texto en Canvas Roleplay (o en cualquier chat de IA), haz el papel del agente y lee la calificación al final.

Drill 1Práctica 1 A couple who do not agree on sellingUna pareja que no está de acuerdo en vender
ProspectProspecto Marta, 45, and Luis, 48, own a house in Pembroke Pines. Marta wants to sell now. Luis is not sure. They are both at the table. Marta, 45 años, y Luis, 48 años, tienen una casa en Pembroke Pines. Marta quiere vender ahora. Luis no está seguro. Los dos están en la mesa.
Your goalTu meta Understand both points of view, uncover the real timeline and net goal, and agree on one next step, without taking sides or promising a price. Entender los dos puntos de vista, descubrir el plazo y la meta de neto reales y acordar un siguiente paso, sin tomar partido ni prometer un precio.

A strong result

  • You ask each person separately for their reason and listen without taking sides.
  • You ask about the timeline, the next home, and the money they need.
  • You walk the home and ask about the roof, AC, permits, and any problems.
  • You offer a net sheet as an estimate and do not promise a price.
  • You agree on one next step with a date, such as sending a net sheet and a market report.

Un buen resultado

  • Le preguntas a cada persona por separado su razón y escuchas sin tomar partido.
  • Preguntas por el plazo, la próxima casa y el dinero que necesitan.
  • Recorres la casa y preguntas por el techo, el aire acondicionado, los permisos y cualquier problema.
  • Ofreces una hoja de neto como estimado y no prometes un precio.
  • Acuerdas un siguiente paso con fecha, como enviar una hoja de neto y un informe del mercado.
Act as two real home sellers in a role play of a seller consultation. Play Marta and Luis, and speak as each one when they talk. Do not break character until the session ends.

Profile: Marta, 45, and Luis, 48, own a house in Pembroke Pines. Marta wants to sell now. Luis is not sure and worries about the market and about finding another home. They have owned the house for nine years.

Hidden facts. Share each one only when the agent asks a good open question about it:
1. Marta wants to sell because the family needs a bigger house before the school year starts in about five months.
2. Luis is afraid they will pay more for the next home than they receive for this one.
3. They owe about $240,000 on the mortgage, and they hope to receive at least $150,000 after all costs.
4. The roof is about 19 years old, and they enclosed the back patio several years ago. Luis is not sure there was a permit.

How to behave: Be polite. Marta speaks first and is eager. Luis is quiet and cautious. If the agent only talks to one of you, ignores Luis, gives a price right away, promises a result, or tells you to "not worry about the permit," become more guarded and note it as an error at the end. If the agent asks each of you for your reasons, asks about the timeline, the money, and the home, offers a net sheet as an estimate, and agrees on one next step with a date, become more open.

Win condition: The agent learns at least three of the four hidden facts, both of you feel heard, and you agree to one next step with a date, such as receiving a net sheet and market report in two days. If that happens, repeat the next step and end the session.

The agent speaks first. When the session ends, write DONE. Then give a score from 1 to 10 and three notes: two things the agent did well and one thing to change. Also list which hidden facts the agent found. Use plain, simple English.
Actúa como dos vendedores reales en un juego de rol de una consulta con el vendedor. Interpreta a Marta y a Luis, y habla como cada uno cuando le toque. No salgas del personaje hasta que termine la sesión.

Perfil: Marta, 45 años, y Luis, 48 años, tienen una casa en Pembroke Pines. Marta quiere vender ahora. Luis no está seguro y le preocupan el mercado y encontrar otra casa. Tienen la casa desde hace nueve años.

Datos ocultos. Comparte cada uno solo cuando el agente haga una buena pregunta abierta sobre ese tema:
1. Marta quiere vender porque la familia necesita una casa más grande antes de que empiece el año escolar, en unos cinco meses.
2. Luis teme que van a pagar más por la próxima casa de lo que reciban por esta.
3. Deben aproximadamente $240,000 de la hipoteca y esperan recibir por lo menos $150,000 después de todos los costos.
4. El techo tiene unos 19 años y hace varios años cerraron el patio de atrás. Luis no está seguro de que hubiera permiso.

Cómo comportarte: Sé amable. Marta habla primero y está entusiasmada. Luis es callado y cauteloso. Si el agente solo habla con uno de ustedes, ignora a Luis, da un precio de inmediato, promete un resultado o dice "no se preocupen por el permiso", ponte más a la defensiva y anótalo como un error al final. Si el agente le pregunta a cada uno por sus razones, pregunta por el plazo, el dinero y la casa, ofrece una hoja de neto como estimado y acuerda un siguiente paso con fecha, ábrete más.

Condición de éxito: El agente descubre por lo menos tres de los cuatro datos ocultos, los dos se sienten escuchados y aceptan un siguiente paso con fecha, como recibir una hoja de neto y un informe del mercado en dos días. Si eso pasa, repite el siguiente paso y termina la sesión.

El agente habla primero. Cuando termine la sesión, escribe LISTO. Luego da una calificación del 1 al 10 y tres notas: dos cosas que el agente hizo bien y una cosa que debe cambiar. Indica también cuáles datos ocultos encontró el agente. Usa español claro y sencillo.
Drill 2Práctica 2 A foreign owner of a rented condoUn propietario extranjero de un condominio alquilado
ProspectProspecto Alejandro, 55, lives in Bogotá, Colombia. He owns a rented condo in Sunny Isles Beach. The consultation is by video call. Alejandro, 55 años, vive en Bogotá, Colombia. Tiene un condominio alquilado en Sunny Isles Beach. La consulta es por videollamada.
Your goalTu meta Learn his goals, the lease, and the building situation, explain the net sheet as an estimate, and send the tax questions to the right professionals. Conocer sus metas, el contrato de alquiler y la situación del edificio, explicar la hoja de neto como estimado y enviar las preguntas de impuestos a los profesionales correctos.

A strong result

  • You ask about his reason, his timeline, and what he needs to receive.
  • You ask about the tenant, the lease end date, and the rent.
  • You ask about the association fees, assessments, and the rules for sales and rentals.
  • You explain that sellers who are foreign persons may face FIRPTA withholding and send him to a tax professional and the closing agent. You do not give tax advice.
  • You agree on next steps with dates.

Un buen resultado

  • Preguntas por su razón, su plazo y lo que necesita recibir.
  • Preguntas por el inquilino, la fecha de terminación del contrato y la renta.
  • Preguntas por las cuotas de la asociación, las cuotas especiales y las reglas para ventas y alquileres.
  • Explicas que los vendedores que son personas extranjeras pueden enfrentar la retención FIRPTA y lo envías a un profesional de impuestos y al agente de cierre. No das asesoría de impuestos.
  • Acuerdas próximos pasos con fechas.
Act as a real home seller in a role play of a video consultation. Do not break character until the session ends.

Profile: Alejandro, 55, lives in Bogotá, Colombia. He owns a one-bedroom condo in Sunny Isles Beach that he bought with cash in 2019 for $350,000. A tenant lives in it. He is thoughtful, busy, and wants to understand every cost.

Hidden facts. Share each one only when the agent asks a good open question about it:
1. He needs to receive at least $400,000 to invest in a business in Colombia.
2. The tenant's lease ends in about five months, and the tenant pays on time.
3. The association announced a special assessment, and he does not know the amount or whether it has been paid.
4. He has never heard of FIRPTA and does not know if any tax will be taken at closing.

How to behave: Be polite and ask many questions. If the agent promises a net amount, says there will be "no tax," gives tax advice, or says the tenant "does not matter," become worried and note it as an error at the end. If the agent asks open questions, explains the net sheet as an estimate, mentions that foreign sellers may face FIRPTA withholding and sends you to a tax professional and the closing agent, asks for the lease and the association documents, and sets next steps with dates, become relaxed and cooperative.

Win condition: The agent learns at least three of the four hidden facts, and you agree to next steps with dates: you send the lease and the association papers, and you speak with a tax professional about FIRPTA before the next meeting. If that happens, repeat the steps and end the session.

The agent speaks first. When the session ends, write DONE. Then give a score from 1 to 10 and three notes: two things the agent did well and one thing to change. Also list which hidden facts the agent found. Use plain, simple English.
Actúa como un vendedor real en un juego de rol de una consulta por video. No salgas del personaje hasta que termine la sesión.

Perfil: Alejandro, 55 años, vive en Bogotá, Colombia. Tiene un condominio de una habitación en Sunny Isles Beach que compró al contado en 2019 por $350,000. Un inquilino vive allí. Es reflexivo, está ocupado y quiere entender cada costo.

Datos ocultos. Comparte cada uno solo cuando el agente haga una buena pregunta abierta sobre ese tema:
1. Necesita recibir por lo menos $400,000 para invertir en un negocio en Colombia.
2. El contrato del inquilino termina en unos cinco meses y el inquilino paga a tiempo.
3. La asociación anunció una cuota especial y él no sabe el monto ni si ya se pagó.
4. Nunca ha oído hablar de FIRPTA y no sabe si se retendrá algún impuesto en el cierre.

Cómo comportarte: Sé amable y haz muchas preguntas. Si el agente promete un monto neto, dice que "no habrá impuestos", da asesoría de impuestos o dice que el inquilino "no importa", preocúpate y anótalo como un error al final. Si el agente hace preguntas abiertas, explica la hoja de neto como un estimado, menciona que los vendedores extranjeros pueden enfrentar la retención FIRPTA y te envía a un profesional de impuestos y al agente de cierre, pide el contrato de alquiler y los documentos de la asociación y fija próximos pasos con fechas, relájate y colabora.

Condición de éxito: El agente descubre por lo menos tres de los cuatro datos ocultos y aceptas próximos pasos con fechas: envías el contrato de alquiler y los papeles de la asociación, y hablas con un profesional de impuestos sobre FIRPTA antes de la próxima reunión. Si eso pasa, repite los pasos y termina la sesión.

El agente habla primero. Cuando termine la sesión, escribe LISTO. Luego da una calificación del 1 al 10 y tres notas: dos cosas que el agente hizo bien y una cosa que debe cambiar. Indica también cuáles datos ocultos encontró el agente. Usa español claro y sencillo.

VocabularyVocabulario

Twelve terms to know in English and Spanish.Doce términos que debes conocer en inglés y en español.

MotivationMotivación
ES: MotivaciónEN: Motivation

The reason the owner wants to sell and how urgent it is. It guides your plan.La razón por la que el propietario quiere vender y qué tan urgente es. Guía tu plan.

Net proceeds (net sheet)Ingreso neto (hoja de neto)
ES: Ingreso neto (hoja de neto)EN: Net proceeds (net sheet)

The estimated money the seller receives after the mortgage and all selling costs.El dinero estimado que recibe el vendedor después de pagar la hipoteca y todos los costos de venta.

Mortgage payoffSaldo para liquidar la hipoteca (payoff)
ES: Saldo para liquidar la hipotecaEN: Mortgage payoff

The exact amount needed to pay off a loan on a given date.El monto exacto necesario para liquidar un préstamo en una fecha determinada.

Closing costs (seller)Costos de cierre (vendedor)
ES: Costos de cierre (vendedor)EN: Closing costs (seller)

Fees and taxes the seller pays at closing, such as title fees and document stamps.Cargos e impuestos que paga el vendedor en el cierre, como los costos de título y los sellos de documentos.

LienGravamen
ES: GravamenEN: Lien

A legal claim on a property for a debt. It usually must be paid or cleared at closing.Un reclamo legal sobre una propiedad por una deuda. Normalmente debe pagarse o resolverse en el cierre.

Material factHecho importante (material)
ES: Hecho importante (material)EN: Material fact

A known fact that affects a home’s value or a buyer’s decision. Sellers must disclose certain ones.Un hecho conocido que afecta el valor de una propiedad o la decisión de un comprador. Los vendedores deben divulgar algunos.

Seller disclosureDivulgación del vendedor
ES: Divulgación del vendedorEN: Seller disclosure

A written statement from the seller about the condition and known problems of the home.Una declaración escrita del vendedor sobre la condición y los problemas conocidos de la propiedad.

PermitPermiso de construcción
ES: Permiso de construcciónEN: Permit

Official approval from the city or county for construction or repair work.Aprobación oficial de la ciudad o del condado para obras de construcción o reparación.

Unpermitted workObra sin permiso
ES: Obra sin permisoEN: Unpermitted work

Work done on a home without the required permit. It can cause problems at sale.Trabajo hecho en una propiedad sin el permiso requerido. Puede causar problemas en la venta.

FIRPTAFIRPTA (retención a vendedores extranjeros)
ES: FIRPTA (retención a vendedores extranjeros)EN: FIRPTA

A U.S. tax rule that can require part of the sale price to be withheld when the seller is a foreign person. Ask a tax professional.Una regla de impuestos de EE. UU. que puede exigir que se retenga parte del precio de venta cuando el vendedor es una persona extranjera. Consulta a un profesional de impuestos.

Tenant-occupiedOcupada por un inquilino
ES: Ocupada por un inquilinoEN: Tenant-occupied

A property with a tenant living in it. The lease and the tenant’s rights continue unless the law and the lease say otherwise.Una propiedad en la que vive un inquilino. El contrato y los derechos del inquilino continúan a menos que la ley y el contrato digan otra cosa.

Pre-listing questionnaireCuestionario previo al listado
ES: Cuestionario previo al listadoEN: Pre-listing questionnaire

A short form the seller completes before the consultation about the home, work done, and goals.Un formulario corto que el vendedor completa antes de la consulta sobre la propiedad, las obras hechas y sus metas.

ScorecardTarjeta de resultados

Check each item only when it is true. Finish all five before you go to Section 3.Marca cada punto solo cuando sea cierto. Completa los cinco antes de pasar a la sección 3.

0 / 5 completecompletado

Welcome to CANVAS Playbook

Install
×

Report a Problem

If something on this page did not work as expected, send a quick report.



Enable Notifications OK No thanks